-
1 с грехом пополам
ничек итте алай, әштер-өштер генә, көчкә-көчкә генә, ничек җитте шулай -
2 как бог на душу положит
ничек җитте алай; ничек туры килсә шулай -
3 как-нибудь
к`ак-ниб`удьнареч.1) ничек (кенә) булса да, ничек тә2) разг. кайчан да булса (ничек тә булса) бер вакыт табыпзайдите ко мне как-нибудь на той неделе — киләсе атнада ничек тә булса бер вакыт табып миңа кереп чыгарсыз әле
3) разг. ничек җитте (шулай) алай -
4 небрежный
-ая; -ое1) илтифатсыз, кимсетеп (түбәнсетеп) карауны белдергән, кимсетүле мөнәсәбәтне белдергән2) аннан-моннан ( ничек җитте алай) эшләнгән, тырышып (күңел биреп) эшләнмәгән; шапшак -
5 небрежность
ж1) игътибарсызлык, [эшенә] игътибарсыз (салкын) карау (караш)2) ( неряшливость выполнения) начар ( ничек җитте алай) эшләнгәнлек, җиренә җиткереп (күңел биреп, тырышып) эшләнмәгәнлек; шапшаклык -
6 состряпать
-
7 спустя рукава
(делать что-л.) миннән киткәнче иясенә барып җиткәнче дип; ничек җитте алай -
8 кое-как
нареч.1) көчкә-көчкә генә, чак-чак кына, көч-хәл белән2) ничек итте шулай, алай-болай гына, әштер-өштер генә, әштер-өштер китереп